SDGsへの
取り組み

農業女子PJ参画企業の城北信用金庫（本店：東京・荒川区）より、第4期の新企画、「ビジネスマッチング」の成立事例について紹介いたします！

群馬県板倉町の農業女子・根岸聡美さん（ミネラルファーム尚香園）と当金庫お取引先の有限会社茂木シール印刷さん（東京・荒川区）とのマッチングです！この下町の印刷会社で、根岸さんの農作物に貼るラベルが新しく製作されました。

★POINT★

・これまで根岸さんがご自宅で行っていたラベル製作を茂木シール印刷さんへ委託。

・デザインは従来のものを基調としながらも、ロゴや文言を綺麗に修正し、版・型を新調。

・自宅製作では、費用がかかりすぎる為、導入できずにいた耐水性ラベルを使用。

• 茂木シール印刷・茂木さんの声

「今回は、農作物用ということで耐水性も考慮しながら製作しました。」「仕様・用途に合わせ、最適な素材を選び、生産量を問わず様々なご依頼に対応しています。」同社では、お客さまが安心して注文できるよう、丁寧な製作を日々心掛けています。

• ミネラルファーム尚香園・根岸さんの声

「耐水ラベルを手ごろな価格で製作いただき、大変嬉しく感じています！」「今後はハーブ苗の鉢にも直接貼って使用し、野菜とあわせ、商品の統一感も出していければと思っています。」尚香園さんでは早速、新調したラベルを使い始めています。

今回のマッチングは農業女子と東京の中小企業（製造業）との第一号事例です。情報の集積地である東京・下町には優れた技術力や、ノウハウをもつモノづくり企業が多く存在します。当金庫では地域におけるネットワークをいかしながら、農業女子の方が日頃、接点の取りにくいとされる製造業のお取引先をご紹介してまいります！

本企画は、農業女子の皆さまと当金庫のお取引先とを結び、販路開拓や経営課題の支援を行うものです。詳しいご案内を農業女子PJ公式ホームページ内に掲載しています。

【URL】http://194.91.0.144/wp/pj/p_progress/3416/

当金庫の農業女子PJポータルサイト「Naturliga（ナチュリガ）」にもマッチング事例を紹介しています。

【URL】http://www.naturliga.jp/matching/index.html